-
1 take a stand
• take a stand on something make a firm opinion/decision on something занять четкую позицию, мнение по какому-то вопросуPeople need to take a stand on the issue of nuclear weapons.
-
2 take a stand
отстаивать свою точку зрения, настаивать на своёмThe more advanced elements, as among the New England factory workers, took a stand for the abolition of slavery. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. 6) — Более передовые элементы, например фабричные рабочие Новой Англии, стояли за отмену рабства.
If only you take a stand on the matter you will probably get your way. (EPI) — Если вы будете упорно отстаивать свою точку зрения, то, по всей вероятности, одержите верх.
In making my application I take my stand on the ruling given in the case of Brookes v. Stringer. (EPI) — Составляя заявление, я буду основываться на частном определении, вынесенном судом по делу Брукса против Стринджера.
-
3 take-up stand
-
4 take moral stand
Фразеологизм: (a) (см.) moral stand -
5 take-up stand
-
6 take a stand
1) Общая лексика: отстаивать свою точку зрения, занять ( определенную) позицию (напр., по политическому вопросу), отстаивать своё мнение2) Психология: занять позицию -
7 take the stand
1) Общая лексика: давать показания, стоять на своём, занять место на свидетельской трибуне2) Юридический термин: давать показания в суде, предстать перед судом для дачи показаний, предстать перед судом дня дачи показаний -
8 take-up stand
Металлургия: намоточная клеть, намоточная клеть (для проволоки) -
9 take a stand
-
10 take a stand
заня́ть твёрдую пози́циюThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take a stand
-
11 take the stand on smth.
амер.ручаться за что-л.; отстаивать, утверждать что-л., настаивать на чём-л.She is generally believed to be Sneyd's wife, though I could not take the stand on that myself. (N. B. Tarkington, ‘His Own People’, OED) — Ее все считают женой Снейда. Я лично не могу поручиться за справедливость этого утверждения.
-
12 take a stand against
Дипломатический термин: высказываться против -
13 take a stand against a proposal
Дипломатический термин: высказаться против предложения, не поддержать предложениеУниверсальный англо-русский словарь > take a stand against a proposal
-
14 take a stand for
Дипломатический термин: высказываться за -
15 take a stand for a proposal
1) Общая лексика: высказаться за предложение2) Дипломатический термин: высказаться за предложения, высказаться за принятие предложения, поддержать предложение3) Политика: высказываться за предложенияУниверсальный англо-русский словарь > take a stand for a proposal
-
16 take a stand for independence
Общая лексика: отстаивать независимостьУниверсальный англо-русский словарь > take a stand for independence
-
17 take a stand in favor of
Политика: выступать за, выступить в поддержкуУниверсальный англо-русский словарь > take a stand in favor of
-
18 take the stand in one's own defence
Юридический термин: давать показания в собственную защитуУниверсальный англо-русский словарь > take the stand in one's own defence
-
19 take a stand against a proposal
Англо-русский дипломатический словарь > take a stand against a proposal
-
20 take a stand for a proposal
Англо-русский дипломатический словарь > take a stand for a proposal
См. также в других словарях:
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take a stand — index posit, resolve (decide) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take the stand — index testify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take a stand — If you take a stand, you adopt a firm position on an issue and publicly declare whether or not you support it. The politician was asked to take a stand on the government s proposed measures to curb illegal immigration … English Idioms & idiomatic expressions
take the stand — verb give testimony in a court of law (Freq. 1) • Syn: ↑testify, ↑attest, ↑bear witness • Derivationally related forms: ↑attestation (for: ↑attest), ↑ … Useful english dictionary
take a stand — say what you believe, state your position, take sides The teacher doesn t want to take a stand on the Young Offender Act until we ve written our essays … English idioms
take a stand — {v. phr.} To assert one s point. of view; declare one s position. * /It is time for American society to take a stand against crime./ … Dictionary of American idioms
take a stand — {v. phr.} To assert one s point. of view; declare one s position. * /It is time for American society to take a stand against crime./ … Dictionary of American idioms
take a stand — verb To assert an opinion or viewpoint; to defend ones point of view or beliefs. There will come a time when youll need to take a stand for the changes you want … Wiktionary
take the stand — verb To testify as a witness in a trial. The press speculated about whether he would take the stand and testify in his defense … Wiktionary